Nagare es una empresa chileno-japonesa que está enfocada en la transferencia tecnológica y la innovación aplicada. Fernando Soto Serdio, CEO de la compañía, habló de su producto insigne: Ontenna, un innovador dispositivo que ayuda a las personas con discapacidad auditiva (hipoacusia o sordera) a sentir a través de vibraciones y destellos de luz.

El proyecto, desarrollado por Fujitsu, se usa como clip y traduce en tiempo real los sonidos del entorno (de 60 a 90 decibeles), en 256 niveles de vibración e intensidad lumínica. “Ontenna es una tecnología que se inventó hace aproximadamente cinco años. No es un audífono ni es un implante, sino que ayuda a mejorar el desarrollo cognitivo y psicoemocional”, explicó el CEO a Café Plus.

Tras una larga negociación, finalmente, en diciembre de 2025, Nagare firmó el acuerdo de representación comercial para Europa y Latinoamérica. “Esta nueva versión tiene capacidades con Bluetooth, y eso nos permite incorporarnos en la vida diaria de las personas. También, tiene una alarma que hace que los usuarios puedan despertarse en la mañana”, indicó Soto.

Además, la aplicación cuenta con un sistema de alertas que puede señalar, por ejemplo, si un bebé está llorando, el ladrido de un perro o si hay una emergencia por emanación de gases. “Lo diferencia a través de vibraciones distintas, con patrones diferentes de luz y sonido. Además, puede dividir canciones, entre tipos de instrumentos y voces”, afirmó el CEO de Nagare.

Entorno educacional

Fernando Soto Serdio indicó que Ontenna puede ser usado en varios ámbitos, pero que, principalmente, quieren introducirlo en el mundo educacional. “Tenemos una aplicación especial para el uso del docente y también para los alumnos. Hemos construido 350 módulos y contamos con más de 3.000 clases, para niños entre los 6 y los 18 años. Con ello, pueden aprender a leer de manera más rápida, y desarrollar temas cognitivos y emocionales”, comentó.

Además, están trabajando con el Servicio Nacional de la Discapacidad (SENADIS) y con las municipalidades de Estación Central, La Florida y Huechuraba. “Ontenna está presente en el 80% de los colegios de Japón. Y está comenzando a usarse en la Asociación de Sordos de Inglaterra. También, contamos con traducciones en tiempo real, con una eficacia de un 98%”, añadió el CEO.

Por último, según datos del SENADIS, casi un millón de personas en Chile presentan algún grado de pérdida auditiva. De ese total, casi 200 mil tienen sordera total. “Somos la primera empresa de Latinoamérica, en comprar una tecnología completa a un gigante japonés. Además, Nagare cuenta con lentes que tienen autocorrección para miopía, servicios de tracking para mascotas y un anillo inteligente con sensores”, sentenció.